-
1 thick as thieves
English-Russian small dictionary of idioms > thick as thieves
-
2 thick as thieves
спаянные крепкой дружбой, закадычные друзья; ≈ водой не разольёшьI said to her last night - where's Annie Frost now you used to be so friendly with?.. ‘Catch me going with Annie Frost!’ Just like that. And it doesn't seem a minute since they were as thick as thieves. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. II) — Вчера я у Эдны спрашиваю: "А что это не видно Энни Фрост, с которой ты была в такой дружбе?.." - "Вот еще, стану я водиться с Энни Фрост!" А, кажется, вчера были такие друзья, что водой не разольешь.
-
3 thick as thieves
водой не разольешь; не разлей водойThey didn't like each other at first, but they're as thick as thieves now.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > thick as thieves
-
4 thick as thieves
Общая лексика: (they are) водой не разольешь -
5 thick as thieves
kawan karib -
6 thick as thieves
çok samimi -
7 thick as thieves
fam. (personnes) qui s'entendent comme larrons en foireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > thick as thieves
-
8 Thick as thieves
Не разольёшь водойDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thick as thieves
-
9 thick as thieves
çok samimi -
10 to be as thick as thieves
-
11 They're as thick as thieves
-
12 they're as thick as thieves
Общая лексика: (two) их водой не разольешьУниверсальный англо-русский словарь > they're as thick as thieves
-
13 to be as thick as thieves
būt sirdsdraugiem -
14 be as thick as thieves
-
15 (as) thick as thieves
cпaянныe кpeпкoй дpужбoй, зaкaдычныe дpузья; вoдoй нe paзoльёшьDid you know Mr. Seward was thick as thieves with Mr. Davis, right up to a few weaks ago, when he left town and the Union? (G. Vidat) -
16 (they are) thick as thieves
Общая лексика: водой не разольешьУниверсальный англо-русский словарь > (they are) thick as thieves
-
17 as thick as thieves
1) Общая лексика: закадычные друзья2) Пословица: те, кого водой не разольешь ( they are), водой не разольешь -
18 be thick as thieves
Общая лексика: быть закадычными друзьями -
19 be thick as thieves, be like two peas in a pod, stick together like glue.
Американский английский: водой не разлитьУниверсальный англо-русский словарь > be thick as thieves, be like two peas in a pod, stick together like glue.
-
20 as thick as thieves
prisni prijatelji
См. также в других словарях:
Thick as Thieves — Réalisation Mimi Leder Scénario Ted Humphrey Production Boaz Davidson Lori McCreary Danny Lerner Les Weldon Randall Emmett Genre Thriller Sortie 9 janvier 2009 … Wikipédia en Français
Thick as Thieves (1998 film) — Thick as Thieves is a 1998 film based on the novel of the same name by Patrick Quinn and adapted for the screen by Scott Sanders and Arthur Krystal, with Sanders then directing. The film stars Alec Baldwin, Andre Braugher, Michael Jai White,… … Wikipedia
thick as thieves — If people are thick as thieves, they are very close friends who have no secrets from each other … The small dictionary of idiomes
Thick as Thieves (The Hardy Boys) — Thick as Thieves is a Hardy Boys novel.An old enemy, Charity, visits Bayport, and sends the Hardys on a wild goose chase that ends in Las Vegas, where a criminals convention is being held. The criminals devise a deadly plan, and Joe ends up… … Wikipedia
Thick as Thieves — Album infobox Name = Thick as Thieves Type = Album Artist = Trooper Background = Released = June 19 1978 Recorded = Genre = Rock, hard rock Length = Label = MCA Producer = Randy Bachman Reviews = Rating|2|5… … Wikipedia
Thick as Thieves (2008 film) — Infobox Film name = Thick as Thieves caption = director = Mimi Leder producer = Boaz Davidson Lori McCreary Danny Lerner Les Weldon Randall Emmett writer = Ted Humphrey starring = Morgan Freeman Antonio Banderas Radha Mitchell music =… … Wikipedia
Thick As Thieves — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen vollständige Handlung, Hintergrundinformationen, etc. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
thick as thieves — If people are thick as thieves, they are very close friends who have no secrets from each other. (Dorking School Dictionary) *** To say that two people are as thick as thieves means that they are very close friends who are very loyal… … English Idioms & idiomatic expressions
thick as thieves — ► (as) thick as thieves informal very close or friendly. Main Entry: ↑thick … English terms dictionary
Thick as thieves — If people are thick as thieves, they are very close friends who have no secrets from each other … Dictionary of English idioms
thick as thieves — (as) thick as thieves informal (of two or more people) very close or friendly; sharing secrets … Useful english dictionary
